NAME Mail::Bounce::Language::Japanese - Japanese dependent error message parser. SYNOPSIS See "Mail::Bounce" for more details. DESCRIPTION See "Mail::Bounce" for more details. ERROR EXAMPLE Lotus Notes 送信エラーレポート 件名: [XXXXXXX:08268] Re: ぼくルド 送信先: xxxxxxxx@chuo.tokyo.nuinui.net 原因: The peer SMTP host reports that it received bad SMTP command syntax. jp-r.ne.jp 送信先E-mailアドレスの不一致です To:****@jp-r.ne.jp Subject:** 送ったsubjectが入る ** 送った本文が192文字程度入る pakeo.ne.jp あなたが送ろうとしたアドレス「*********」は、登録されていません。 もう一度確認して、送信しなおして下さい。 freeserve.ne.jp To: nospam-ml-admin@ffs.fml.org Message-Id: <200308051027.h75ARXb26220@fbe.freeserve.ne.jp> X-Loop: erroraddress@fbe.freeserve.ne.jp From: support@freeserve.ne.jp Subject: 【freeserve管理メール】メールを受け取ることが出来ませんでした。 【このメールはfreeserveシステムから自動的に送信されています】 freeserveではメールボックスに容量制限があります。 あなた様がメールを送ったfreeserveユーザーのメールボックスが制限値に達してお り、お送りになったメールを受け取ることが出来ませんでした。 http://www.freeserve.ne.jp/ support@freeserve.ne.jp CODING STYLE See "http://www.fml.org/software/FNF/" on fml coding style guide. AUTHOR Ken'ichi Fukamachi COPYRIGHT Copyright (C) 2001,2002,2003,2004,2005 Ken'ichi Fukamachi All rights reserved. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl itself. HISTORY Mail::Bounce::Language::Japanese first appeared in fml8 mailing list driver package. See "http://www.fml.org/" for more details.