2002/05/13: えれふぁんてぃずむ

駅のポスターに、坂本龍一の ELEPHANTIZM とかでてた。

「えれふぁんてぃずむ」と読めばなんだかかっこよさげだが、つい 「坂本龍一の象さん主義？（ぱぉ〜ん）」と翻訳してしまうと敗北な感じぃ:)