language_preference_order という変数があります。 日本語がデフォルトのＭＬでは次のように指定されています。
language_preference_order = ja enこのヒントを使い、 次のような処理をしています。 以下では、 送られてきたメールヘッダを場合分けして考えてみましょう。
日本語（だけ）で返すと判断します。
英語（だけ）で返すと判断します。
日本語（だけ）で返すと判断します。
日本語（だけ）で返していいと判断できません。 日本語と英語のコンビで返すべきだと考えます。
日本語（だけ）で返していいと判断できません。 日本語と英語のコンビで返すべきだと考えます。
Copyright (C) 1993-2025 Ken'ichi Fukamachi mail:< fukachan at fml.org >