言語別の処理関数

ＭＬドライバ内部では言語と文字コードに依存した変換処理が必要です。 [1] たとえば、 フィルタ処理や Subject 書き換え、 summary や log などに履歴を書き込む際が代表例です。

基本となるデータフローは、 (1) MIME Encode された文字列を一度 decode し、 (2) Perl 内部表現 [2] に変換したうえで、 (3) なんらかの文字列処理をし、 (4) ふたたび MIME Encode して外部出力可能な文字列に変換する、 というものです。

[操作概念例]

$string->set();
$string->mime_header_decode();
$string->...処理...();
$string->mime_header_encode();
メールの内容を変更する…

本章では、 言語依存処理関数について解説します。 言語依存と言っても、日本語処理ではなく、 日本語を使う文脈に依存した処理という表現が適切です。

なお、コマンドに対する返事の言語依存性については 『メッセージの他国語化』 の章を参照してください。

FML::Language::Japanese::String.pm
Mail::Bounce::Language::Japanese.pm